Translated using Weblate (Galician)

Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings)

Translation: OpenStreetBrowser/Main Categories
Translate-URL: http://weblate.openstreetbrowser.org/projects/openstreetbrowser/main-categories/gl/

lang/gl.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-    "Objects with diet information": "",
+    "Objects with diet information": "Obxectos con información sobre dietas",
     "category:administrative": "Divisións administrativas",
     "category:agriculture": "Agricultura",
     "category:alternative_amenities": "Instalacións",
@@ -33,13 +33,13 @@
     "category:health": "Saúde",
     "category:hiking_routes": "Rotas sendeiristas",
     "category:historic": "Histórico",
-    "category:index": "Índice",
+    "category:index": "Índice de categorías",
     "category:infrastructure": "Infraestrutura",
     "category:internet": "Acceso á internet",
     "category:law": "Leis",
     "category:leisure": "Lecer",
     "category:leisure_sport_shopping": "Lecer, deporte e compras",
-    "category:memorial": "Memoriais",
+    "category:memorial": "Memoriais e monumentos",
     "category:military": "Militar",
     "category:mtb-routes": "Rotas de bicicleta de montaña",
     "category:natural": "Formacións naturais",
@@ -61,7 +61,7 @@
     "category:public": "Servizos públicos",
     "category:railway": "Ferrocarril",
     "category:railway-electrification": "Ferrocarril electrificado",
-    "category:railway-gauge": "",
+    "category:railway-gauge": "Anchura de vía",
     "category:railway-infrastructure": "Infraestrutura do ferrocarril",
     "category:railway-maxspeed": "Velocidade máxima do ferrocarril",
     "category:railway-routes": "Liñas de ferrocarril",
@@ -77,7 +77,7 @@
     "category:tourism_attractions": "Turismo",
     "category:tourism_services": "Turismo",
     "category:transport": "Mobilidade",
-    "category:transport_alternative": "Transporte alternativo",
+    "category:transport_alternative": "Modos de transporte alternativo",
     "category:transport_car": "Tráfico individual",
     "category:transport_cycle": "Ciclismo",
     "category:transport_pt": "Transporte público",
@@ -88,7 +88,9 @@
     "category:wikipedia": "Wikipedia",
     "category:works": "Producións",
     "category:xmas": "Nadal",
-    "date format not understood": "Formato da data non coñecido",
-    "outdated feature": "Elemento obsoleto",
-    "xmas:outdated-warning": "O elemento non foi actualizado para a tempada actual! Por favor, verifica e define a etiqueta 'xmas:lastcheck' para a data actual."
+    "date format not understood": "Formato de data non válido",
+    "outdated feature": "Elementos obsoletos",
+    "xmas:outdated-warning": "O elemento non foi actualizado para a tempada actual! Por favor, verifica e define a etiqueta 'xmas:lastcheck' para a data actual.",
+    "category:climbing": "Escalada",
+    "category:roads": "Estradas"
 }