Fixed typo and more translation tweeks.

paddling_amenities.yaml

@@ -33,15 +33,15 @@ feature:
     {% if constIndex in ['canoe=put_in', 'leisure=slipway','canoe=portage'] %}
       <dl>
         <dt>{{ keyTrans('surface') }}</dt>
-        <dd>{{ tagTrans('surface', attribute(tags, 'surface')) }</dd>
+        <dd>{{ tagTrans('surface', attribute(tags, 'surface')) }}</dd>
         
         <dt>{{ keyTrans('description') }}</dt>
         <dd>{{ localizedTag(tags, attribute(tags, 'description')) }}</dd>
 
-        <dt>{{ keyTrans('access') }}</dt>
+        <dt>{{ trans('Access') }}</dt>
         <dd>{{ tagTrans('access', attribute(tags, 'access')) }}</dd>
 
-        <dt>{{ keyTrans('fee') }}</dt>
+        <dt>{{ trans('fee') }}</dt>
         <dd>{{ tagTrans('fee', attribute(tags, 'fee')) }}</dd>
 
       </dl>