diff --git a/children.json b/children.json
index 5ba1b210..246ec080 100644
--- a/children.json
+++ b/children.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "minZoom": 15,
     "feature": {
         "markerSign": "{% if tags.leisure=='playground' %}&#9977;{% elseif tags.leisure=='summer_camp'%}&#127957;{% elseif tags.leisure=='indoor_play' or tags.kids_area %}&#127968;{% elseif tags.shop=='baby_goods' or tags.shop=='toys' %}<i class=\"fa fa-shopping-cart\"></i>{% elseif tags.amenity=='toilets' and tags.diaper %}&#128701;&#128700;{% endif %}",
-        "body": "{% if tags.leisure=='playground' %}{{ tagTrans('leisure', 'playground') }}{% elseif tags.leisure=='summer_camp'%}{{ tagTrans('leisure', 'summer_camp') }}{% elseif tags.leisure=='indoor_play' %}{{ tagTrans('leisure', 'indoor_play') }}{% elseif tags.kids_area %}{{ tagTrans('kids_area') }}{% elseif tags.shop=='baby_goods' or tags.shop=='toys' %}{{ tagTrans('shop') }}: {{ tagTrans('shop', tags.shop) }}{% elseif tags.amenity=='toilets' and tags.diaper %}{{ tagTrans('amenity', 'toilets') }} with diaper changing table{% endif %}",
-        "description": "{% if tags.leisure=='playground' %}{{ tagTrans('leisure', 'playground') }}{% elseif tags.leisure=='summer_camp'%}{{ tagTrans('leisure', 'summer_camp') }}{% elseif tags.leisure=='indoor_play' %}{{ tagTrans('leisure', 'indoor_play') }}{% elseif tags.kids_area %}{{ tagTrans('kids_area') }}{% elseif tags.shop=='baby_goods' or tags.shop=='toys' %}{{ tagTrans('shop') }}: {{ tagTrans('shop', tags.shop) }}{% elseif tags.amenity=='toilets' and tags.diaper %}{{ tagTrans('amenity', 'toilets') }} with diaper changing table{% endif %}"
+        "body": "{% if tags.leisure=='playground' %}{{ tagTrans('leisure', 'playground') }}{% elseif tags.leisure=='summer_camp'%}{{ tagTrans('leisure', 'summer_camp') }}{% elseif tags.leisure=='indoor_play' %}{{ tagTrans('leisure', 'indoor_play') }}{% elseif tags.kids_area %}{{ keyTrans('kids_area') }}{% elseif tags.shop=='baby_goods' or tags.shop=='toys' %}{{ keyTrans('shop') }}: {{ tagTrans('shop', tags.shop) }}{% elseif tags.amenity=='toilets' and tags.diaper %}{{ tagTrans('amenity', 'toilets') }} with diaper changing table{% endif %}",
+        "description": "{% if tags.leisure=='playground' %}{{ tagTrans('leisure', 'playground') }}{% elseif tags.leisure=='summer_camp'%}{{ tagTrans('leisure', 'summer_camp') }}{% elseif tags.leisure=='indoor_play' %}{{ tagTrans('leisure', 'indoor_play') }}{% elseif tags.kids_area %}{{ keyTrans('kids_area') }}{% elseif tags.shop=='baby_goods' or tags.shop=='toys' %}{{ keyTrans('shop') }}: {{ tagTrans('shop', tags.shop) }}{% elseif tags.amenity=='toilets' and tags.diaper %}{{ tagTrans('amenity', 'toilets') }} with diaper changing table{% endif %}"
     }
 }
diff --git a/communication.json b/communication.json
index 62ac5144..419a9397 100644
--- a/communication.json
+++ b/communication.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "feature": {
         "title": "{{ localizedTag(tags, 'name') |default(localizedTag(tags, 'operator')) |default(tagTrans('amenity', tags.amenity)) }}",
         "markerSign": "{% if tags.amenity=='post_office' %}&#127972;{% elseif tags.amenity=='post_box'%}&#128238;{% elseif tags.amenity=='internet_cafe' %}&#128187;{% elseif tags.amenity=='telephone' %}&#9990;{% endif %}",
-        "body": "{{ tagTrans('amenity', tags.amenity) }}<br/>{% if tags.operator %}{{ tagTrans('operator') }}: {{ localizedTag(tags, 'operator') }}<br/>{% endif %}",
+        "body": "{{ tagTrans('amenity', tags.amenity) }}<br/>{% if tags.operator %}{{ keyTrans('operator') }}: {{ localizedTag(tags, 'operator') }}<br/>{% endif %}",
         "description": "{{ tagTrans('amenity', tags.amenity) }}"
     }
 }
diff --git a/education.json b/education.json
index 1d92afab..266958c1 100644
--- a/education.json
+++ b/education.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "minZoom": 11,
     "feature": {
         "markerSign": "{% if tags.amenity == 'university' or tags.amenity == 'college' %}🎓{% elseif tags.amenity == 'library' %}🕮{% elseif tags.amenity == 'school' or tags.amenity == 'language_school' %}🏫{% elseif tags.amenity == 'kindergarten' %}⛹{% elseif tags.amenity == 'public_bookcase' %}📚{% endif %}",
-        "body": "{{ tagTrans('amenity', tags.amenity) }}<br/>{% if tags.operator %}{{ tagTrans('operator') }}: {{ tags.operator }}<br/>{% endif %}",
+        "body": "{{ tagTrans('amenity', tags.amenity) }}<br/>{% if tags.operator %}{{ keyTrans('operator') }}: {{ tags.operator }}<br/>{% endif %}",
         "description": "{{ tagTrans('amenity', tags.amenity) }}",
         "priority": "{% if tags.amenity == 'university' %}0{% elseif tags.amenity == 'college' %}1{% elseif tags.amenity == 'library' %}2{% elseif tags.amenity == 'school' or tags.amenity == 'language_school' %}3{% elseif tags.amenity == 'kindergarten' %}4{% elseif tags.amenity == 'public_bookcase' %}5{% endif %}"
     }
diff --git a/gastro.json b/gastro.json
index a9629db2..b42cf9ef 100644
--- a/gastro.json
+++ b/gastro.json
@@ -4,7 +4,7 @@
     "minZoom": 16,
     "feature": {
         "markerSign": "{% if tags.amenity=='bar' %}&#127864;{% elseif tags.amenity=='biergarten'%}&#127867;{% elseif tags.amenity=='cafe' %}&#9749;{% elseif tags.amenity=='fast_food' %}&#127828;{% elseif tags.amenity=='ice_cream' %}&#127848;{% elseif tags.amenity=='pub' %}&#127866;{% else %}&#127860;{% endif %}",
-        "body": "{{ tagTrans('amenity', tags.amenity) }}<br/>{{ tagTrans('cuisine') }}: {{ tagTransList('cuisine', tags.cuisine)|default(trans('unknown')) }}",
+        "body": "{{ tagTrans('amenity', tags.amenity) }}<br/>{{ keyTrans('cuisine') }}: {{ tagTransList('cuisine', tags.cuisine)|default(trans('unknown')) }}",
         "description": "{{ tagTrans('amenity', tags.amenity) }}"
     }
 }
diff --git a/places.json b/places.json
index 8bd24922..77dcd99e 100644
--- a/places.json
+++ b/places.json
@@ -13,7 +13,7 @@
     "minZoom": 0,
     "feature": {
         "title": "{% set loc_name = localizedTag(tags, 'name') %}{{ loc_name }}{% if loc_name != tags.name %} ({{ tags.name }}){% endif %}",
-        "body": "{{ tagTrans('place', tags.place) }}\n{% if tags.population %}<br/>{{ tagTrans('population') }}: {{ tags.population }}{% endif %} \n",
+        "body": "{{ tagTrans('place', tags.place) }}\n{% if tags.population %}<br/>{{ keyTrans('population') }}: {{ tags.population }}{% endif %} \n",
         "description": "{{ tagTrans('place', tags.place) }}",
         "priority": "{% set priorities = { 'continent': 0, 'country': 1, 'state': 2, 'region': 3, 'city': 4, 'town': 5, 'village': 6, 'suburb': 7, 'hamlet': 8, 'quarter': 9, neighbourhood: 10, 'isolated_dwelling': 11, 'farm': 12 } %}{{ priorities[tags.place] }}"
     }
diff --git a/power.json b/power.json
index bd045a73..09039c57 100644
--- a/power.json
+++ b/power.json
@@ -9,7 +9,7 @@
     "minZoom": 11,
     "feature": {
         "markerSign": "",
-        "body": "{{ tagTrans('power', tags.power) }}\n{% set x='generator:source' %}{% if tags[x] %}<br/>{{ tagTrans('generator:source') }}: {{ tagTransList('generator:source', tags[x]) }}{% endif %}\n{% set x='generator:method' %}{% if tags[x] %}<br/>{{ tagTrans('generator:method') }}: {{ tagTransList('generator:method', tags[x]) }}{% endif %}\n{% set x='generator:type' %}{% if tags[x] %}<br/>{{ tagTransList('generator:type') }}: {{ tagTrans('generator:type', tags[x]) }}{% endif %}",
+        "body": "{{ tagTrans('power', tags.power) }}\n{% set x='generator:source' %}{% if tags[x] %}<br/>{{ keyTrans('generator:source') }}: {{ tagTransList('generator:source', tags[x]) }}{% endif %}\n{% set x='generator:method' %}{% if tags[x] %}<br/>{{ keyTrans('generator:method') }}: {{ tagTransList('generator:method', tags[x]) }}{% endif %}\n{% set x='generator:type' %}{% if tags[x] %}<br/>{{ tagTransList('generator:type') }}: {{ tagTrans('generator:type', tags[x]) }}{% endif %}",
         "description": "{{ tagTrans('power', tags.power) }}{% set x='generator:source' %}{% if tags[x] %}, {{ tagTransList('generator:source', tags[x]) }}{% endif %}",
         "priority": "{% if tags.power == 'plant' %}0{% elseif tags.power == 'generator' or tags.power == 'line' %}1{% elseif tags.power == 'substation' %}2{% else %}3{% endif %}"
     }
diff --git a/public.json b/public.json
index b9a3763e..980ffc4b 100644
--- a/public.json
+++ b/public.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "feature": {
         "title": "{{ tags.name|default(tags.operator)|default(tagTrans('amenity', tags.amenity)) }}",
         "markerSign": "{% if tags.amenity=='post_office' %}&#127972;{% elseif tags.amenity=='post_box'%}&#128238;{% elseif tags.amenity=='internet_cafe' %}&#128187;{% elseif tags.amenity=='telephone' %}&#9990;{% endif %}",
-        "body": "{{ tagTrans('amenity', tags.amenity) }}<br/>{% if tags.operator %}{{ tagTrans('operator') }}: {{ tags.operator }}<br/>{% endif %}",
+        "body": "{{ tagTrans('amenity', tags.amenity) }}<br/>{% if tags.operator %}{{ keyTrans('operator') }}: {{ tags.operator }}<br/>{% endif %}",
         "description": "{{ tagTrans('amenity', tags.amenity) }}"
     }
 }
diff --git a/railway.json b/railway.json
index 517abd51..2543a78d 100644
--- a/railway.json
+++ b/railway.json
@@ -16,7 +16,7 @@
             "opacity": 1.0
         },
         "markerSign": "",
-        "body": "{{ tagTrans('railway', tags.railway) }}<br/>\n{% if tags.operator %}{{ tagTrans('operator') }}: {{ localizedTag(tags, 'operator') }}<br>{% endif %}\n{% if tags.usage %}{{ tagTrans('usage') }}: {{ tagTrans('usage', tags.usage)|default(trans('unknown')) }}<br/>{% endif %}\n{% if tags.service %}{{ tagTrans('service') }}: {{ tagTrans('service', tags.service ) }}<br/>{% endif %}\n{{ tagTrans('gauge') }}: {{ tags.gauge|default(trans('unknown')) }}<br/>\n{% if tags.electrified == 'no' %}{{ tagTrans('electrified') }}: {{ tagTrans('electrified', 'no') }}{% elseif tags.electrified %}{{ tagTrans('electrified') }}: {{ tagTrans('electrified', tags.electrified) }}, {{ tagTrans('voltage') }}: {{ tags.voltage|default(trans('unknown')) }}, {{ tagTrans('frequency') }}: {{ tags.frequency|default(trans('unknown')) }}<br/>{% endif %}\n",
+        "body": "{{ tagTrans('railway', tags.railway) }}<br/>\n{% if tags.operator %}{{ keyTrans('operator') }}: {{ localizedTag(tags, 'operator') }}<br>{% endif %}\n{% if tags.usage %}{{ keyTrans('usage') }}: {{ tagTrans('usage', tags.usage)|default(trans('unknown')) }}<br/>{% endif %}\n{% if tags.service %}{{ keyTrans('service') }}: {{ tagTrans('service', tags.service ) }}<br/>{% endif %}\n{{ keyTrans('gauge') }}: {{ tags.gauge|default(trans('unknown')) }}<br/>\n{% if tags.electrified == 'no' %}{{ keyTrans('electrified') }}: {{ tagTrans('electrified', 'no') }}{% elseif tags.electrified %}{{ keyTrans('electrified') }}: {{ tagTrans('electrified', tags.electrified) }}, {{ keyTrans('voltage') }}: {{ tags.voltage|default(trans('unknown')) }}, {{ keyTrans('frequency') }}: {{ tags.frequency|default(trans('unknown')) }}<br/>{% endif %}\n",
         "description": "{{ tagTrans('railway', tags.railway) }}",
         "priority": "{% if tags.railway == 'station' %}0{% elseif tags.railway in [ 'halt', 'tram_stop' ] %}1{% else %}5{% endif %}",
         "title": "{% if tags.ref %}{{ localizedTag(tags, 'ref') }} - {% endif %}{{ localizedTag(tags, 'name')|default(localizedTag(tags, 'operator'))|default(trans('unnamed')) }}"