make pitchnames translatable in weblate, eg for a tennis court define "tag:leisure pitch sport=tennis"