diff --git a/lang/ja.json b/lang/ja.json
index 15f71d23..730cb437 100644
--- a/lang/ja.json
+++ b/lang/ja.json
@@ -95,5 +95,8 @@
     "category:xmas": "クリスマス",
     "date format not understood": "日付形式が正しくありません",
     "outdated feature": "期間外",
-    "xmas:outdated-warning": "今のシーズンは地物が更新されていません! チェックして現在の日付に'xmas:lastcheck' タグをセットしてください。"
+    "xmas:outdated-warning": "今のシーズンは地物が更新されていません! チェックして現在の日付に'xmas:lastcheck' タグをセットしてください。",
+    "category:developable_areas": "開発可能エリア",
+    "category:developments": "計画と建設",
+    "category:proposals": "提案"
 }