diff --git a/tourism_services.json b/tourism_services.json
index 57b77d2f..0a7f5dd7 100644
--- a/tourism_services.json
+++ b/tourism_services.json
@@ -147,7 +147,7 @@
             "name": "{{ trans('filter:type') }}",
             "show_default": "true",
             "type": "select",
-            "values": "{% for k, v in const %}<option value=\"{{ k }}\" query=\"nwr[{{ k }}]\" minzoom=\"{{ v.zoom }}\">{{ tagTrans(k) }}</option>{% endfor %}"
+            "values": "{% for k, v in const %}<option value=\"{{ k }}\" query=\"nwr[{{ k }}]\" minzoom=\"{{ v.zoom }}\">{{ trans('tag:' ~ k) }}</option>{% endfor %}"
         }
     }
 }