diff --git a/pt.json b/pt.json
index 6db6264b..a3d6eea3 100644
--- a/pt.json
+++ b/pt.json
@@ -129,7 +129,7 @@
             "  <li data-object=\"{{ master.id }}\">",
             "    <span class='markerParent'><div class='marker'>{{ markerCircle({fillColor:const[master.tags.route].color})|raw }}</div><div class='icon'>{{ const[master.tags.route].sign|raw }}</div></span>",
             "    <span class='title'>{% if master.tags.ref and master.tags.name %}{{ master.tags.ref }} - {{ master.tags.name|default(master.tags.ref) }}{% elseif master.tags.ref %}{{ master.tags.ref }}{% elseif master.tags.name %}{{ master.tags.name }}{% else %}{{ trans('unnamed') }}{% endif %}</span>",
-            "    <span class='description'>{{ tagTrans('route', master.tags.route) }}{{ master.dir }}</span>",
+            "    <span class='description'>{{ tagTrans('route', master.tags.route) }}</span>",
             "  </li>",
             "  {% endif %}",
             "{% endfor %}",