Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings)

Translation: OpenStreetBrowser/Main Categories
Translate-URL: http://weblate.openstreetbrowser.org/projects/openstreetbrowser/main-categories/cs/

lang/cs.json

@@ -1,94 +1,96 @@
 {
-    "Objects with diet information": "",
+    "Objects with diet information": "Objekty s info o stravování",
     "category:administrative": "Administrativní oblasti",
     "category:agriculture": "Zemědělství",
     "category:alternative_amenities": "Občanská vybavenost",
     "category:alternative_routes": "Trasy cest",
-    "category:buildings": "",
-    "category:buildings-entrances": "",
-    "category:buildings-figure-ground": "",
-    "category:buildings-height": "",
-    "category:buildings-start_date": "",
-    "category:buildings-type": "",
+    "category:buildings": "Budovy",
+    "category:buildings-entrances": "Vstupy",
+    "category:buildings-figure-ground": "Schematický diagram",
+    "category:buildings-height": "Výška budovy",
+    "category:buildings-start_date": "Stáří budovy",
+    "category:buildings-type": "typy budov",
     "category:car_amenities": "Občasnká vybavenost",
     "category:car_furniture": "Pouliční přislušenství",
-    "category:car_maxspeed": "",
-    "category:car_routes": "",
-    "category:children": "",
-    "category:coal": "",
+    "category:car_maxspeed": "Maximální rychlost",
+    "category:car_routes": "Automobilové cesty",
+    "category:children": "Vybavení pro děti",
+    "category:coal": "Uhlí",
     "category:communication": "Komunikace",
     "category:construction": "Staveniště",
-    "category:craft": "",
+    "category:craft": "Řemeslo",
     "category:culture": "Kultura",
     "category:culture_religion": "Kultura",
-    "category:cycle_amenities": "",
-    "category:cycle_routes": "",
+    "category:cycle_amenities": "veřejná zařízení",
+    "category:cycle_routes": "Cyklotrasy",
     "category:education": "Vzdělávací služby",
     "category:electric_power": "Elektřina",
     "category:emergency": "Pohotovostní služby",
-    "category:energy": "",
+    "category:energy": "Energie",
     "category:financial": "Finanční služby",
     "category:gastro": "Stravování",
-    "category:gastro-smoking": "",
+    "category:gastro-smoking": "Nekuřácké restaurace",
     "category:health": "Zdravotnictví",
-    "category:hiking_routes": "",
+    "category:hiking_routes": "Turistické trasy",
     "category:historic": "Historické",
-    "category:index": "",
-    "category:infrastructure": "",
+    "category:index": "Rejstřík kategorií",
+    "category:infrastructure": "Infrastruktura",
     "category:internet": "Přístup k internetu",
-    "category:law": "",
+    "category:law": "Právo",
     "category:leisure": "Volný čas",
     "category:leisure_sport_shopping": "Volný čas, sporty a nákupy",
-    "category:memorial": "",
+    "category:memorial": "Památníky a pomníky",
     "category:military": "Vojenské",
-    "category:mtb-routes": "",
+    "category:mtb-routes": "Stezky pro horská kola",
     "category:natural": "Přírodní úkazy",
-    "category:office": "",
-    "category:oil_gas": "",
-    "category:organisations": "",
+    "category:office": "Úřady",
+    "category:oil_gas": "Ropa a zemní plyn",
+    "category:organisations": "Organizace",
     "category:other": "Jiné",
-    "category:outdoor": "",
+    "category:outdoor": "Venkovní aktivity",
     "category:phone": "Telefony",
     "category:places": "Sídla",
     "category:places_geo": "Sídla",
     "category:playgrounds": "Hřiště",
     "category:post": "Poštovní služby",
-    "category:power_routes": "",
-    "category:pt": "",
-    "category:pt:routes": "",
+    "category:power_routes": "Stožáry vysokého napětí",
+    "category:pt": "Mapa veřejné dopravy",
+    "category:pt:routes": "Trasy",
     "category:pt:stops": "Zastávky & Stanice",
     "category:pt_amenities": "Občanská vybavenost",
     "category:public": "Veřejné služby",
     "category:railway": "Železnice",
-    "category:railway-electrification": "",
-    "category:railway-gauge": "",
-    "category:railway-infrastructure": "",
-    "category:railway-maxspeed": "",
-    "category:railway-routes": "",
-    "category:religion": "Religion",
-    "category:renewables": "",
+    "category:railway-electrification": "Elektrifikovaná železnice",
+    "category:railway-gauge": "Rozchod železnice",
+    "category:railway-infrastructure": "Železniční infrastruktura",
+    "category:railway-maxspeed": "Maximální rychlost železnice",
+    "category:railway-routes": "Železniční trasy",
+    "category:religion": "Náboženství",
+    "category:renewables": "Obnovitelné zdroje",
     "category:residential": "Obytné oblasti",
     "category:resources": "Těžba surovin",
     "category:services": "Služby",
     "category:shop": "Obchody",
-    "category:special": "",
+    "category:special": "Speciální",
     "category:sport": "Sport",
-    "category:swimming_bathing": "",
+    "category:swimming_bathing": "Koupání",
     "category:tourism_attractions": "Turistika",
     "category:tourism_services": "Turistika",
     "category:transport": "Doprava",
-    "category:transport_alternative": "Alternativní (Cyklistika, Pěší turistika, ...)",
+    "category:transport_alternative": "Alternativní doprava (Cyklistika, Pěší turistika, ...)",
     "category:transport_car": "Individuální doprava",
-    "category:transport_cycle": "",
+    "category:transport_cycle": "Cyklistika",
     "category:transport_pt": "Veřejná doprava",
-    "category:transport_walk": "",
-    "category:walk_amenities": "",
+    "category:transport_walk": "Pěší turistika",
+    "category:walk_amenities": "Veřejná zařízení",
     "category:waste": "Nakládání s odpady",
-    "category:water": "",
-    "category:wikipedia": "",
+    "category:water": "Vodní plochy",
+    "category:wikipedia": "Wikipedie",
     "category:works": "Továrny",
-    "category:xmas": "",
-    "date format not understood": "",
-    "outdated feature": "",
-    "xmas:outdated-warning": ""
+    "category:xmas": "Vánoce",
+    "date format not understood": "Neplatný datový formát",
+    "outdated feature": "Zastaralá vlastnost",
+    "xmas:outdated-warning": "Funkce nebyla aktualizována pro aktuální sezónu! Zkontrolujte a nastavte značku 'xmas:lastcheck' na aktuální datum.",
+    "category:climbing": "Lezení",
+    "category:roads": "Silnice"
 }