diff --git a/detailsBody.html b/detailsBody.html
index 39ffac33c..6b8d1801d 100644
--- a/detailsBody.html
+++ b/detailsBody.html
@@ -96,7 +96,7 @@
     {% set i = 0 %}
     {% for k, tag in payment %}
     {%- if i > 0 %},{% endif %}
-    {% if tags[tag] == 'no' %}<s>{{ keyTrans(tag, { default: k }) }}</s>{% else %}{{ keyTrans(tag, { default: k }) }}{% endif -%}
+    <span title="{{ tagTrans(k, tags[tag]) }}">{% if tags[tag] == 'no' %}<s>{{ keyTrans(tag, { default: k }) }}</s>{% else %}{{ keyTrans(tag, { default: k }) }}{% endif -%}</span>
     {% set i = i + 1 -%}
     {% endfor %}
   </span>
diff --git a/popupBody.html b/popupBody.html
index b50895225..63b831792 100644
--- a/popupBody.html
+++ b/popupBody.html
@@ -94,7 +94,7 @@
     {% set i = 0 %}
     {% for k, tag in payment %}
     {%- if i > 0 %},{% endif %}
-    {% if tags[tag] == 'no' %}<s>{{ keyTrans(tag, { default: k }) }}</s>{% else %}{{ keyTrans(tag, { default: k }) }}{% endif -%}
+    <span title="{{ tagTrans(k, tags[tag]) }}">{% if tags[tag] == 'no' %}<s>{{ keyTrans(tag, { default: k }) }}</s>{% else %}{{ keyTrans(tag, { default: k }) }}{% endif -%}</span>
     {% set i = i + 1 -%}
     {% endfor %}
   </span>