Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (111 of 111 strings)

Translation: OpenStreetBrowser/Main Categories
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openstreetbrowser/main-categories/hu/

lang/ast.json

@@ -103,5 +103,9 @@
     "category:walk_amenities_qa": "",
     "category:water": "",
     "category:wikipedia": "",
-    "category:xmas": ""
+    "category:xmas": "",
+    "Objects with diet information": "",
+    "date format not understood": "",
+    "outdated feature": "",
+    "xmas:outdated-warning": ""
 }

lang/ca.json

@@ -103,5 +103,10 @@
     "category:gastro": "Gastronomia",
     "category:health": "Sanitat",
     "category:heritage": "Protecció del Patrimoni",
-    "category:hiking_routes": "Rutes Excursionistes"
+    "category:hiking_routes": "Rutes Excursionistes",
+    "Objects with diet information": "Objectes amb informació alimentaria",
+    "date format not understood": "Format de Data No Vàlida",
+    "outdated feature": "Característiques obsoletes",
+    "xmas:outdated-warning": "La característica no s'ha actualitzat per a la temporada actual! Comproveu i configureu l'etiqueta 'xmas:lastcheck' a la data actual.",
+    "deprecated": "L'etiqueta %s està obsoleta. Consulteu <a target='_blank' href=\"%s\">aquí</a> per obtenir més informació."
 }

lang/cs.json

@@ -103,5 +103,9 @@
     "category:paddling_hazards": "",
     "category:paddling_routes": "",
     "category:proposals": "",
-    "category:walk_amenities_qa": ""
+    "category:walk_amenities_qa": "",
+    "Objects with diet information": "Objekty s info o stravování",
+    "date format not understood": "Neplatný datový formát",
+    "outdated feature": "Zastaralá vlastnost",
+    "xmas:outdated-warning": "Funkce nebyla aktualizována pro aktuální sezónu! Zkontrolujte a nastavte značku 'xmas:lastcheck' na aktuální datum."
 }

lang/de.json

@@ -103,5 +103,9 @@
     "category:paddling_routes": "",
     "category:proposals": "",
     "category:transport_alternative": "",
-    "category:walk_amenities_qa": ""
+    "category:walk_amenities_qa": "",
+    "Objects with diet information": "Objekte mit Ernährungsinformationen",
+    "date format not understood": "Datumsformat nicht erkannt",
+    "outdated feature": "Informationen nicht aktuell",
+    "xmas:outdated-warning": "Objekt wurde nicht für die aktuelle Saison aktualisiert. Bitte prüfen und das Tag 'xmas:lastcheck' auf das aktuelle Datum setzen."
 }

lang/el.json

@@ -103,5 +103,9 @@
     "category:water": "",
     "category:wikipedia": "",
     "category:works": "",
-    "category:xmas": ""
+    "category:xmas": "",
+    "Objects with diet information": "",
+    "date format not understood": "",
+    "outdated feature": "",
+    "xmas:outdated-warning": ""
 }

lang/en.json

@@ -104,5 +104,10 @@
     "category:health": "Health",
     "category:heritage": "Heritage Protection",
     "category:hiking_routes": "Hiking routes",
-    "category:etymology": "Etymology"
+    "category:etymology": "Etymology",
+    "Objects with diet information": "Objects with diet information",
+    "date format not understood": "Invalid Date Format",
+    "outdated feature": "Features outdated",
+    "xmas:outdated-warning": "Feature has not been updated for the current season! Please check and set the tag 'xmas:lastcheck' to the current date.",
+    "deprecated": "Tag %s is deprecated. See <a target='_blank' href=\"%s\">here</a> for details."
 }

lang/es.json

@@ -103,5 +103,9 @@
     "category:paddling_hazards": "",
     "category:paddling_routes": "",
     "category:proposals": "",
-    "category:walk_amenities_qa": ""
+    "category:walk_amenities_qa": "",
+    "Objects with diet information": "Objetos con información dietética",
+    "date format not understood": "Formato de fecha inválido",
+    "outdated feature": "Características obsoletas",
+    "xmas:outdated-warning": "¡La característica no se ha actualizado para la temporada actual! Por favor verifique y establezca la etiqueta 'xmas: lastcheck' a la fecha actual."
 }

lang/et.json

@@ -103,5 +103,9 @@
     "category:water": "",
     "category:wikipedia": "",
     "category:works": "",
-    "category:xmas": ""
+    "category:xmas": "",
+    "Objects with diet information": "",
+    "date format not understood": "",
+    "outdated feature": "",
+    "xmas:outdated-warning": ""
 }

lang/fr.json

@@ -105,5 +105,9 @@
     "deprecated": "Le tag %s est déprécié. Voir <a target='_blank' href=\"%s\">ici</a> pour plus de détails.",
     "category:cycle_directions": "Directions",
     "category:walk_amenities_qa": "Aménagements de marche",
-    "category:etymology": "Étymologie"
+    "category:etymology": "Étymologie",
+    "Objects with diet information": "Objets avec information de régime alimentaire",
+    "date format not understood": "Format de date invalide",
+    "outdated feature": "Éléments obsolètes",
+    "xmas:outdated-warning": "Cet élément n'a pas été mis à jour pour cette saison ! Veuillez vérifier son existence et régler la valeur de \"xmas:lastcheck\" à la date actuelle."
 }

lang/gl.json

@@ -103,5 +103,9 @@
     "category:paddling_hazards": "",
     "category:paddling_routes": "",
     "category:proposals": "",
-    "category:walk_amenities_qa": ""
+    "category:walk_amenities_qa": "",
+    "Objects with diet information": "Obxectos con información sobre dietas",
+    "date format not understood": "Formato de data non válido",
+    "outdated feature": "Elementos obsoletos",
+    "xmas:outdated-warning": "O elemento non foi actualizado para a tempada actual! Por favor, verifica e define a etiqueta 'xmas:lastcheck' para a data actual."
 }

lang/hu.json

@@ -98,10 +98,16 @@
     "category:health": "Egészségügy",
     "category:heritage": "Örökségvédelem",
     "category:hiking_routes": "Turistautak",
-    "category:cycle_directions": "",
-    "category:paddling": "",
-    "category:paddling_amenities": "",
-    "category:paddling_hazards": "",
-    "category:paddling_routes": "",
-    "category:walk_amenities_qa": ""
+    "category:cycle_directions": "Útirányok",
+    "category:paddling": "Kenu és kajak",
+    "category:paddling_amenities": "Kenus és kajakos infrastruktúra",
+    "category:paddling_hazards": "Kenus és kajakos veszélyek",
+    "category:paddling_routes": "Kenus és kajakos útvonalak",
+    "category:walk_amenities_qa": "Gyalogos infrastruktúra",
+    "Objects with diet information": "Étrend-információt tartalmazó objektumok",
+    "date format not understood": "Érvénytelen dátumformátum",
+    "outdated feature": "Elavult objektumok",
+    "xmas:outdated-warning": "Ebben a szezonban nem frissült az objektum. Ellenőrizze, és állítsa be az <xmas:lastcheck> kulcshoz tartozó értéket a jelenlegi dátumra.",
+    "deprecated": "Ez a címke (%s) elavult. A további részleteket <a target='_blank' href=\"%s\">lásd itt</a>.",
+    "category:etymology": "Etimológia"
 }

lang/it.json

@@ -103,5 +103,10 @@
     "category:gastro": "Gastronomia",
     "category:health": "Salute",
     "category:heritage": "Protezione del patrimonio",
-    "category:hiking_routes": "Percorsi escursionistici"
+    "category:hiking_routes": "Percorsi escursionistici",
+    "Objects with diet information": "Elementi con informazioni alimentari",
+    "date format not understood": "Formato Data non riconosciuto",
+    "outdated feature": "Caratteristica obsoleta",
+    "xmas:outdated-warning": "Caratteristica non aggiornata alla stagione corrente! Controlla e modifica il tag 'xmas:lastcheck' alla data corrente.",
+    "deprecated": "Il tag %s è deprecato. Vedi <a target='_blank' href=\"%s\">qui</a> per i dettagli."
 }

lang/ja.json

@@ -103,5 +103,9 @@
     "category:paddling_amenities": "",
     "category:paddling_hazards": "",
     "category:paddling_routes": "",
-    "category:walk_amenities_qa": ""
+    "category:walk_amenities_qa": "",
+    "Objects with diet information": "食事制限情報のあるオブジェクト",
+    "date format not understood": "日付形式が正しくありません",
+    "outdated feature": "期間外",
+    "xmas:outdated-warning": "今のシーズンは地物が更新されていません! チェックして現在の日付に'xmas:lastcheck' タグをセットしてください。"
 }

lang/nb.json

@@ -103,5 +103,9 @@
     "category:paddling_hazards": "",
     "category:paddling_routes": "",
     "category:proposals": "",
-    "category:walk_amenities_qa": ""
+    "category:walk_amenities_qa": "",
+    "Objects with diet information": "Objekter med diettinformasjon",
+    "date format not understood": "Ugyldig datoformat",
+    "outdated feature": "Objekter er utdaterte",
+    "xmas:outdated-warning": "Objektene har ikke blitt oppdatert for den gjeldende sesongen! Vennligst sjekk og angi egenskapen 'xmas:lastcheck' til nåværende dato."
 }

lang/nl.json

@@ -103,5 +103,9 @@
     "category:proposals": "",
     "category:railway-gauge": "",
     "category:roads": "",
-    "category:walk_amenities_qa": ""
+    "category:walk_amenities_qa": "",
+    "Objects with diet information": "Objecten met dieet informatie",
+    "date format not understood": "Datumformaat onbekend",
+    "outdated feature": "Achterhaalde informatie",
+    "xmas:outdated-warning": "Object werd niet geactualiseerd voor het huidige seizoen! Controleer en zet de tag 'xmas:lastcheck' op de huidige datum alstublieft."
 }

lang/oc.json

@@ -103,5 +103,9 @@
     "category:paddling_amenities": "",
     "category:paddling_hazards": "",
     "category:paddling_routes": "",
-    "category:walk_amenities_qa": ""
+    "category:walk_amenities_qa": "",
+    "Objects with diet information": "Elements amb information de regime alimentari",
+    "date format not understood": "Format de data non reconoissut",
+    "outdated feature": "Caracteristicas obsoletas",
+    "xmas:outdated-warning": "Aquest element es pas estat actualizat per la session ! Siatz pregats de verificar e mai reglar la valor de \"xmas:lastcheck\" a la data actuala."
 }

lang/pl.json

@@ -103,5 +103,10 @@
     "category:gastro": "Gastronomia",
     "category:health": "Zdrowie",
     "category:heritage": "Ochrona dziedzictwa",
-    "category:hiking_routes": "Trasy turystyczne"
+    "category:hiking_routes": "Trasy turystyczne",
+    "Objects with diet information": "Obiekty z informacją o diecie",
+    "date format not understood": "Nieprawidłowy format dat",
+    "outdated feature": "Przestarzałe obiekty",
+    "xmas:outdated-warning": "Funkcja nie została zaktualizowana w bieżącym sezonie! Sprawdź i ustaw znacznik „xmas:lastcheck” na bieżącą datę.",
+    "deprecated": "Znacznik %s jest przestarzały. Więcej szczegółów znajdziesz <a target='_blank' href=\"%s\">tutaj</a>."
 }

lang/pt-br.json

@@ -103,5 +103,10 @@
     "category:heritage": "Patrimônio histórico",
     "category:hiking_routes": "Rotas de caminhada",
     "category:cycle_directions": "",
-    "category:walk_amenities_qa": ""
+    "category:walk_amenities_qa": "",
+    "Objects with diet information": "Objetos com informações sobre dieta",
+    "date format not understood": "Valor inválido de data",
+    "outdated feature": "Mostrar antigos",
+    "xmas:outdated-warning": "O objeto não foi atualizado para a temporada atual! Por favor, verifique e defina a tag 'xmas:lastcheck' para a data atual.",
+    "deprecated": "Etiqueta %s é obsoleta. Ver <a target='_blank' href=\"%s\">aqui</a> para detalhes."
 }

lang/pt.json

@@ -103,5 +103,9 @@
     "category:paddling_hazards": "",
     "category:paddling_routes": "",
     "category:walk_amenities_qa": "",
-    "category:xmas": ""
+    "category:xmas": "",
+    "Objects with diet information": "Objetos com informações sobre dieta",
+    "date format not understood": "",
+    "outdated feature": "",
+    "xmas:outdated-warning": ""
 }

lang/ro.json

@@ -103,5 +103,9 @@
     "category:waste": "",
     "category:water": "",
     "category:wikipedia": "",
-    "category:works": ""
+    "category:works": "",
+    "Objects with diet information": "",
+    "date format not understood": "",
+    "outdated feature": "",
+    "xmas:outdated-warning": ""
 }

lang/ru.json

@@ -103,5 +103,9 @@
     "category:proposals": "",
     "category:roads": "",
     "category:walk_amenities": "",
-    "category:walk_amenities_qa": ""
+    "category:walk_amenities_qa": "",
+    "Objects with diet information": "Объекты с информацией о питании",
+    "date format not understood": "Неверный формат даты",
+    "outdated feature": "Устаревшие объекты",
+    "xmas:outdated-warning": "Объект не был обновлен в текущем сезоне! Пожалуйста, проверьте и установите текущую дату в теге 'xmas: lastcheck'."
 }

lang/sr.json

@@ -103,5 +103,7 @@
     "category:railway-gauge": "",
     "category:railway-maxspeed": "",
     "category:resources": "",
-    "category:walk_amenities_qa": ""
+    "category:walk_amenities_qa": "",
+    "date format not understood": "Неисправан облик датума",
+    "outdated feature": "Застареле функционалности"
 }

lang/tr.json

@@ -103,5 +103,10 @@
     "category:paddling_amenities": "Kürek Tesisleri",
     "category:paddling_hazards": "Kürek Tehlikeleri",
     "category:paddling_routes": "Kürek Rotaları",
-    "category:phone": "Telefon"
+    "category:phone": "Telefon",
+    "Objects with diet information": "Diyet bilgisi içeren Nesneler",
+    "date format not understood": "Geçersiz Tarih Formatı",
+    "outdated feature": "Güncelliğini yitirmiş özellikler",
+    "xmas:outdated-warning": "Özellik mevcut sezon için güncellenmedi! Lütfen 'xmas:lastcheck' etiketini kontrol edip geçerli tarihe ayarlayın.",
+    "deprecated": "%s etiketi kullanımdan kaldırıldı. Ayrıntılar için<a target='_blank' href=\"%s\">buraya</a> bakınız."
 }

lang/uk.json

@@ -103,5 +103,9 @@
     "category:water": "",
     "category:wikipedia": "",
     "category:works": "",
-    "category:xmas": ""
+    "category:xmas": "",
+    "Objects with diet information": "",
+    "date format not understood": "",
+    "outdated feature": "",
+    "xmas:outdated-warning": ""
 }