Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 100.0% (94 of 94 strings)

Translation: OpenStreetBrowser/Main Categories
Translate-URL: http://weblate.openstreetbrowser.org/projects/openstreetbrowser/main-categories/pl/

lang/pl.json

@@ -1,94 +1,96 @@
 {
-    "Objects with diet information": "",
-    "category:administrative": "",
-    "category:agriculture": "",
-    "category:alternative_amenities": "",
-    "category:alternative_routes": "",
-    "category:buildings": "",
-    "category:buildings-entrances": "",
-    "category:buildings-figure-ground": "",
-    "category:buildings-height": "",
-    "category:buildings-start_date": "",
-    "category:buildings-type": "",
-    "category:car_amenities": "",
+    "Objects with diet information": "Obiekty z informacją o diecie",
+    "category:administrative": "Obszary administracyjne",
+    "category:agriculture": "Rolnictwo",
+    "category:alternative_amenities": "Pożyteczne miejsca",
+    "category:alternative_routes": "Trasy",
+    "category:buildings": "Budynki",
+    "category:buildings-entrances": "Wejścia",
+    "category:buildings-figure-ground": "Plan zagospodarowania przestrzennego",
+    "category:buildings-height": "Wysokości budynków",
+    "category:buildings-start_date": "Wiek budynków",
+    "category:buildings-type": "Rodzaje budynków",
+    "category:car_amenities": "Pożyteczne w transporcie drogowym",
     "category:car_furniture": "Elementy drogowe",
-    "category:car_maxspeed": "",
-    "category:car_routes": "",
-    "category:children": "",
-    "category:coal": "",
-    "category:communication": "",
-    "category:construction": "",
-    "category:craft": "",
+    "category:car_maxspeed": "Prędkość maksymalna",
+    "category:car_routes": "Trasy samochodowe",
+    "category:children": "Pożyteczne dzieciom",
+    "category:coal": "Węgiel",
+    "category:communication": "Komunikacja",
+    "category:construction": "Tereny budowy",
+    "category:craft": "Rzemiosło",
     "category:culture": "Kultura",
-    "category:culture_religion": "Kultura",
-    "category:cycle_amenities": "",
-    "category:cycle_routes": "",
-    "category:education": "Edukacyjne",
-    "category:electric_power": "",
-    "category:emergency": "",
-    "category:energy": "",
-    "category:financial": "Finasowe",
+    "category:culture_religion": "Kultura i religia",
+    "category:cycle_amenities": "Pożyteczne w jeździe rowerem",
+    "category:cycle_routes": "Trasy rowerowe",
+    "category:education": "Usługi edukacyjne",
+    "category:electric_power": "Elektroenergetyka",
+    "category:emergency": "Służby ratunkowe",
+    "category:energy": "Energetyka",
+    "category:financial": "Finansowe",
     "category:gastro": "Gastronomia",
-    "category:gastro-smoking": "",
+    "category:gastro-smoking": "Gastronomia bez palenia",
     "category:health": "Zdrowie",
-    "category:hiking_routes": "",
-    "category:historic": "Miejsca Historyczne",
-    "category:index": "",
-    "category:infrastructure": "",
-    "category:internet": "",
-    "category:law": "",
-    "category:leisure": "",
-    "category:leisure_sport_shopping": "Wypoczynek, Sport i Zakupy",
-    "category:memorial": "",
-    "category:military": "",
-    "category:mtb-routes": "",
-    "category:natural": "",
-    "category:office": "",
-    "category:oil_gas": "",
-    "category:organisations": "",
-    "category:other": "",
-    "category:outdoor": "",
-    "category:phone": "",
+    "category:hiking_routes": "Trasy wspinaczkowe",
+    "category:historic": "Miejsca historyczne",
+    "category:index": "Spis kategorii",
+    "category:infrastructure": "Infrastruktura",
+    "category:internet": "Dostęp do Internetu",
+    "category:law": "Prawnicy",
+    "category:leisure": "Wypoczynek",
+    "category:leisure_sport_shopping": "Wypoczynek, sport i zakupy",
+    "category:memorial": "Miejsca pamięci i pomniki",
+    "category:military": "Wojskowe",
+    "category:mtb-routes": "Trasy dla rowerów górskich",
+    "category:natural": "Obiekty przyrodnicze",
+    "category:office": "Biura",
+    "category:oil_gas": "Ropa naftowa i gaz ziemny",
+    "category:organisations": "Organizacje",
+    "category:other": "Inne",
+    "category:outdoor": "Aktywność na powietrzu",
+    "category:phone": "Telefon",
     "category:places": "Miejsca",
     "category:places_geo": "Miejsca",
-    "category:playgrounds": "",
-    "category:post": "",
-    "category:power_routes": "",
-    "category:pt": "",
-    "category:pt:routes": "",
-    "category:pt:stops": "Przystanki i Stacje",
-    "category:pt_amenities": "",
-    "category:public": "",
-    "category:railway": "",
-    "category:railway-electrification": "",
-    "category:railway-gauge": "",
-    "category:railway-infrastructure": "",
-    "category:railway-maxspeed": "",
-    "category:railway-routes": "",
-    "category:religion": "",
-    "category:renewables": "",
-    "category:residential": "",
-    "category:resources": "",
+    "category:playgrounds": "Plac zabaw",
+    "category:post": "Poczta",
+    "category:power_routes": "Przebieg kabli energetycznych",
+    "category:pt": "Mapa transportu publicznego",
+    "category:pt:routes": "Trasy",
+    "category:pt:stops": "Przystanki i stacje",
+    "category:pt_amenities": "Pożyteczne w transporcie publicznym",
+    "category:public": "Usługi publiczne",
+    "category:railway": "Kolej",
+    "category:railway-electrification": "Elektryfikacja kolei",
+    "category:railway-gauge": "Rozstaw szyn",
+    "category:railway-infrastructure": "Infrastruktura kolejowa",
+    "category:railway-maxspeed": "Prędkość maksymalna kolei",
+    "category:railway-routes": "Trasy kolejowe",
+    "category:religion": "Religia",
+    "category:renewables": "Odnawialne",
+    "category:residential": "Obszary zamieszkania",
+    "category:resources": "Wydobycie zasobów naturalnych",
     "category:services": "Usługi",
     "category:shop": "Zakupy",
-    "category:special": "",
-    "category:sport": "",
-    "category:swimming_bathing": "",
+    "category:special": "Specjalne",
+    "category:sport": "Sport",
+    "category:swimming_bathing": "Pływanie i kąpiele",
     "category:tourism_attractions": "Turystyka",
     "category:tourism_services": "Turystyka",
     "category:transport": "Transport",
-    "category:transport_alternative": "",
-    "category:transport_car": "Transport Indywidualny",
-    "category:transport_cycle": "",
-    "category:transport_pt": "Transport Publiczny",
-    "category:transport_walk": "",
-    "category:walk_amenities": "",
-    "category:waste": "",
-    "category:water": "",
-    "category:wikipedia": "",
-    "category:works": "",
-    "category:xmas": "",
-    "date format not understood": "",
-    "outdated feature": "",
-    "xmas:outdated-warning": ""
+    "category:transport_alternative": "Alternatywne metody transportu",
+    "category:transport_car": "Transport indywidualny",
+    "category:transport_cycle": "Rowerowy",
+    "category:transport_pt": "Transport publiczny",
+    "category:transport_walk": "Pieszy",
+    "category:walk_amenities": "Pożyteczne w transporcie pieszym",
+    "category:waste": "Przetwarzanie odpadów",
+    "category:water": "Wodne",
+    "category:wikipedia": "Wikipedia",
+    "category:works": "Przemysł",
+    "category:xmas": "Święta",
+    "date format not understood": "Nieprawidłowy format dat",
+    "outdated feature": "Przestarzałe obiekty",
+    "xmas:outdated-warning": "Funkcja nie została zaktualizowana w bieżącym sezonie! Sprawdź i ustaw znacznik „xmas:lastcheck” na bieżącą datę.",
+    "category:climbing": "Wspinaczka",
+    "category:roads": "Drogi"
 }