Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (111 of 111 strings)

Translation: OpenStreetBrowser/Main Categories
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openstreetbrowser/main-categories/cs/

lang/cs.json

@@ -89,23 +89,25 @@
     "category:gastro": "Stravování",
     "category:health": "Zdravotnictví",
     "category:hiking_routes": "Turistické trasy",
-    "category:culture-media": "",
-    "category:cycle_directions": "",
-    "category:developable_areas": "",
-    "category:developments": "",
-    "category:fixme": "",
-    "category:footways": "",
-    "category:heritage": "",
-    "category:kerbs": "",
-    "category:osm-qa": "",
-    "category:paddling": "",
-    "category:paddling_amenities": "",
-    "category:paddling_hazards": "",
-    "category:paddling_routes": "",
-    "category:proposals": "",
-    "category:walk_amenities_qa": "",
+    "category:culture-media": "Kultura - Média/Wikidata",
+    "category:cycle_directions": "Instrukce",
+    "category:developable_areas": "Zastavitelné plochy",
+    "category:developments": "Plánování a stavebnictví",
+    "category:fixme": "Oprav mě",
+    "category:footways": "Chodníky",
+    "category:heritage": "Ochrana kulturního dědictví",
+    "category:kerbs": "Obrubníky",
+    "category:osm-qa": "Kontrola kvality OpenStreetMap",
+    "category:paddling": "Pádlování",
+    "category:paddling_amenities": "Vybavení pro pádlování",
+    "category:paddling_hazards": "Nebezpečí při pádlování",
+    "category:paddling_routes": "Vodácké trasy",
+    "category:proposals": "Návrhy",
+    "category:walk_amenities_qa": "Vybavení pro pěší",
     "Objects with diet information": "Objekty s info o stravování",
     "date format not understood": "Neplatný datový formát",
     "outdated feature": "Zastaralá vlastnost",
-    "xmas:outdated-warning": "Funkce nebyla aktualizována pro aktuální sezónu! Zkontrolujte a nastavte značku 'xmas:lastcheck' na aktuální datum."
+    "xmas:outdated-warning": "Funkce nebyla aktualizována pro aktuální sezónu! Zkontrolujte a nastavte značku 'xmas:lastcheck' na aktuální datum.",
+    "category:etymology": "Etymologie",
+    "deprecated": "Značka %s je zastaralá. Podrobnosti naleznete <a target='_blank' href=\"%s\">zde</a>."
 }