Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (108 of 108 strings)

Translation: OpenStreetBrowser/Main Categories
Translate-URL: http://weblate.openstreetbrowser.org/projects/openstreetbrowser/main-categories/fr/

lang/fr.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "category:administrative": "Zones administratives",
     "category:agriculture": "Agriculture",
     "category:alternative_amenities": "Équipement",
-    "category:alternative_routes": "Routes",
+    "category:alternative_routes": "Itinéraires",
     "category:buildings": "Bâtiments",
     "category:buildings-entrances": "Entrées",
     "category:buildings-figure-ground": "Empreintes",
@@ -39,7 +39,7 @@
     "category:law": "Services législatifs",
     "category:leisure": "Loisirs",
     "category:leisure_sport_shopping": "Vie quotidienne, loisirs et sports",
-    "category:memorial": "Mémoriaux & Monuments",
+    "category:memorial": "Mémoriaux et monuments commémoratifs",
     "category:military": "Équipements et zones militaires",
     "category:mtb-routes": "Itinéraires de VTT",
     "category:natural": "Éléments naturels",
@@ -52,7 +52,7 @@
     "category:places": "Lieux",
     "category:places_geo": "Lieux",
     "category:playgrounds": "Jeux pour enfants",
-    "category:post": "",
+    "category:post": "Poste",
     "category:power_routes": "Réseaux électriques",
     "category:pt": "Carte des transports publics",
     "category:pt:routes": "Lignes",
@@ -92,5 +92,19 @@
     "outdated feature": "Éléments obsolètes",
     "xmas:outdated-warning": "Cet élément n'a pas été mis à jour pour cette saison ! Veuillez vérifier son existence et régler la valeur de \"xmas:lastcheck\" à la date actuelle.",
     "category:climbing": "Escalade",
-    "category:roads": "Routes"
+    "category:roads": "Routes",
+    "category:culture-media": "Culture - Média/Wikidata",
+    "category:developable_areas": "Zones aménageables",
+    "category:developments": "Planification et construction",
+    "category:fixme": "Améliorez-moi",
+    "category:footways": "Cheminements piétonniers",
+    "category:heritage": "Protection patrimoniale",
+    "category:kerbs": "Bordures",
+    "category:osm-qa": "Contrôle qualité OpenStreetMap",
+    "category:paddling": "Pagayage",
+    "category:paddling_amenities": "Équipements de pagayage",
+    "category:paddling_hazards": "Risques en pagayage",
+    "category:paddling_routes": "Itinéraires en pagayage",
+    "category:proposals": "Propositions",
+    "deprecated": "Le tag %s est déprécié. Voir <a target='_blank' href=\"%s\">ici</a> pour plus de détails."
 }