diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json
index 3d392f0c..4ea5761d 100644
--- a/lang/es.json
+++ b/lang/es.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "add_filter": "Añadir filtro",
-    "any value": "",
+    "any value": "cualquiera",
     "available_branches": "Ramas disponibles",
     "back": "atrás",
     "categories": "Categorías",
@@ -19,9 +19,9 @@
     "filter:type": "Tipo",
     "header:attributes": "Atributos",
     "header:export": "Exportar",
-    "header:osm_meta": "",
+    "header:osm_meta": "Metadatos de OSM",
     "images": "Imágenes",
-    "invalid value": "",
+    "invalid value": "valor incorrecto",
     "loading": "Cargando ...",
     "main:options": "Opciones",
     "main:permalink": "Enlace permanente",