Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translation: OpenStreetBrowser/User Interface
Translate-URL: http://weblate.openstreetbrowser.org/projects/openstreetbrowser/ui/ja/

lang/ja.json

@@ -1,48 +1,48 @@
 {
-    "add_filter": "",
-    "available_branches": "",
-    "back": "",
-    "categories": "",
-    "category-info-tooltip": "",
-    "closed": "",
-    "default": "",
-    "edit": "",
-    "error": "",
-    "export-all": "",
-    "export-prepare": "",
-    "export:GeoJSON": "",
-    "export:OSMJSON": "",
-    "export:OSMXML": "",
-    "facilities": "",
-    "filter:title": "",
-    "filter:type": "",
-    "header:attributes": "",
-    "header:export": "",
-    "header:osm_meta": "",
-    "images": "",
-    "loading": "",
+    "add_filter": "フィルタを追加",
+    "available_branches": "利用可能なブランチ",
+    "back": "戻る",
+    "categories": "カテゴリ",
+    "category-info-tooltip": "情報 & 地図キー",
+    "closed": "クローズ",
+    "default": "デフォルト",
+    "edit": "編集",
+    "error": "エラー",
+    "export-all": "地図上にある地物を全てエクスポート",
+    "export-prepare": "ダウンロードの準備",
+    "export:GeoJSON": "GeoJSONとしてダウンロード",
+    "export:OSMJSON": "OSM JSONとしてダウンロード",
+    "export:OSMXML": "OSM XMLとしてダウンロード",
+    "facilities": "施設",
+    "filter:title": "タイトル",
+    "filter:type": "種類",
+    "header:attributes": "属性",
+    "header:export": "エクスポート",
+    "header:osm_meta": "OSM メタ",
+    "images": "画像",
+    "loading": "読み込み中...",
     "main:options": "オプション設定",
-    "main:permalink": "",
+    "main:permalink": "パーマリンク",
     "more": "もっと",
     "more_categories": "カテゴリを一覧から追加",
-    "more_categories_gitea": "",
-    "more_results": "",
-    "open": "",
+    "more_categories_gitea": "カテゴリを自分自身で作成 & 改善しよう!",
+    "more_results": "結果をもっと表示",
+    "open": "開く",
     "options:data_lang": "データ表示",
-    "options:data_lang:desc": "",
+    "options:data_lang:desc": "多くの地物にはname(及びその他のタグ)があり、様々な言語(例：'name:en'や'name:de')に翻訳されます。表示に使う言語を、あるいは常に未翻訳の値(例：'name')を表示したければ'ブラウザの設定言語'を指定してください。",
     "options:data_lang:local": "ブラウザの設定言語",
-    "options:overpassUrl": "",
-    "options:preferredBaseMap": "",
+    "options:overpassUrl": "OverpassAPI のURL",
+    "options:preferredBaseMap": "ベース地図選択",
     "options:ui_lang": "インタフェース表示",
-    "other": "",
-    "repo-use-as-base": "",
-    "repositories": "",
+    "other": "その他",
+    "repo-use-as-base": "このリポジトリをベースリポジトリとして使う",
+    "repositories": "リポジトリ",
     "save": "保存",
-    "show details": "",
-    "toggle_fullscreen": "",
-    "unknown": "",
+    "show details": "詳細を表示",
+    "toggle_fullscreen": "全画面モード切替",
+    "unknown": "不明",
     "unnamed": "nameなし",
-    "wikipedia:no-url-parse": "",
-    "zoom_in_appear": "",
-    "zoom_in_more": ""
+    "wikipedia:no-url-parse": "Wikipedia URLをパースできません",
+    "zoom_in_appear": "ズームインして地物を表示させる",
+    "zoom_in_more": "ズームインしてもっと地物を表示させる"
 }