diff --git a/coal.json b/coal.json
index 3cc7137dd..325af1f36 100644
--- a/coal.json
+++ b/coal.json
@@ -2,7 +2,8 @@
     "type": "overpass",
     "name": {
         "de": "Kohle",
-        "en": "Coal"
+        "en": "Coal",
+        "pt-br": "Carvão"
     },
     "query": {
         "11": [
diff --git a/electric_power.json b/electric_power.json
index ce31be5a9..d77bbec38 100644
--- a/electric_power.json
+++ b/electric_power.json
@@ -12,7 +12,7 @@
         "ja": "電力",
         "nl": "Stroomvoorziening",
         "pt": "Eletricidade",
-        "pt-br": "Energia",
+        "pt-br": "Energia elétrica",
         "ro": "Energie",
         "ru": "Энергетика"
     },
diff --git a/index.json b/index.json
index e7b6bc069..2721734ab 100644
--- a/index.json
+++ b/index.json
@@ -254,7 +254,8 @@
                     "type": "index",
                     "name": {
                         "en": "Energy",
-                        "de": "Energie"
+                        "de": "Energie",
+                        "pt-br": "Energia"
                     },
                     "subCategories": [
                         {
diff --git a/memorial.json b/memorial.json
index 117785c57..50d2bc14c 100644
--- a/memorial.json
+++ b/memorial.json
@@ -2,7 +2,8 @@
     "type": "overpass",
     "name": {
         "de": "Denkmäler",
-        "en": "Memorials"
+        "en": "Memorials",
+        "pt-br": "Memoriais"
     },
     "query": {
         "11": [
diff --git a/mtb-routes.json b/mtb-routes.json
index 02d2c7137..ffc267060 100644
--- a/mtb-routes.json
+++ b/mtb-routes.json
@@ -4,7 +4,7 @@
         "en": "Mountain bike routes",
         "fr": "Itinéraires de VTT",
         "hu": "Hegyikerékpáros útvonalak",
-        "pt-br": "Rotas mountain bike"
+        "pt-br": "Rotas de mountain bike"
     },
     "query": {
         "13": "relation[type=route][route=mtb]"
diff --git a/oil_gas.json b/oil_gas.json
index 6dfaf0398..5c8fbddd0 100644
--- a/oil_gas.json
+++ b/oil_gas.json
@@ -2,7 +2,8 @@
     "type": "overpass",
     "name": {
         "de": "Erdöl und Erdgas",
-        "en": "Petroleum and natural gas"
+        "en": "Petroleum and natural gas",
+        "pt-br": "Petróleo e gás"
     },
     "query": {
         "11": [
@@ -23,7 +24,7 @@
             ")"
         ],
         "13": [
-          "(",
+            "(",
             "way[man_made~\"^(pipeline|goods_conveyor)$\"][substance~\"^(|.*;)(oil|gas|lng|cng|multiphase)(|;.*)$\"];",
             "relation[man_made~\"^(pipeline|goods_conveyor)$\"][substance~\"^(|.*;)(oil|gas|lng|cng|multiphase)(|;.*)$\"];",
             "node[landuse=industrial][industrial~\"^(|.*;)(oil|gas|lng|cng|multiphase|refinery|oil_refinery)(|;.*)$\"];",
diff --git a/renewables.json b/renewables.json
index 8e22ef7ff..f2eb805eb 100644
--- a/renewables.json
+++ b/renewables.json
@@ -2,7 +2,8 @@
     "type": "overpass",
     "name": {
         "de": "Erneuerbare Energien",
-        "en": "Renewables"
+        "en": "Renewables",
+        "pt-br": "Renováveis"
     },
     "query": {
         "11": [