diff --git a/administrative.json b/administrative.json
index 05bc2d19b..7d243f736 100644
--- a/administrative.json
+++ b/administrative.json
@@ -12,7 +12,7 @@
         "it": "Suddivisioni amministrative",
         "nl": "Administratieve gebieden",
         "pt": "Regiões administrativas",
-        "pt-br": "Divisão Político-Administrativa",
+        "pt-br": "Divisão político-administrativa",
         "ro": "Zona administrativa",
         "ru": "Административные границы"
     },
diff --git a/car_furniture.json b/car_furniture.json
index 9e64dc3c3..c4afb3d6c 100644
--- a/car_furniture.json
+++ b/car_furniture.json
@@ -10,7 +10,7 @@
         "nl": "Straatmeubilair",
         "pl": "Elementy drogowe",
         "pt": "Mobiliário urbano",
-        "pt-br": "Mobiliário Urbano",
+        "pt-br": "Mobiliário urbano",
         "ru": "Элементы дороги",
         "uk": "Street Furniture"
     }
diff --git a/car_maxspeed.json b/car_maxspeed.json
index 5c5be4029..ef2165241 100644
--- a/car_maxspeed.json
+++ b/car_maxspeed.json
@@ -5,7 +5,7 @@
         "en": "Maxspeed",
         "fr": "Limites de vitesse",
         "pt": "Velocidade máxima",
-        "pt-br": "Velocidade Máxima"
+        "pt-br": "Velocidade máxima"
     },
     "query": {
         "11": "way[highway~\"^(motorway|trunk)$\"];",
diff --git a/children.json b/children.json
index 52554e6ec..8b40cbabf 100644
--- a/children.json
+++ b/children.json
@@ -4,7 +4,7 @@
         "de": "Einrichtungen für Kinder",
         "en": "Children amenities",
         "fr": "Équipements pour enfants",
-        "pt-br": "Equipamentos Infantis"
+        "pt-br": "Equipamentos infantis"
     },
     "query": {
         "15": [
diff --git a/construction.json b/construction.json
index 6a5274032..0839228f0 100644
--- a/construction.json
+++ b/construction.json
@@ -10,7 +10,7 @@
         "ja": "工事中",
         "nl": "Bouwterrein",
         "pt": "Locais de construção",
-        "pt-br": "Terrenos e Obras",
+        "pt-br": "Terrenos vazios e obras",
         "ru": "Места строительства"
     },
     "query": {
diff --git a/health.json b/health.json
index f35801e13..08e3cd2c6 100644
--- a/health.json
+++ b/health.json
@@ -12,7 +12,7 @@
         "nl": "Gezondheid",
         "pl": "Zdrowie",
         "pt": "Saúde",
-        "pt-br": "Saúde e Assistência",
+        "pt-br": "Saúde e assistência",
         "ro": "Sanatate",
         "ru": "Медицина",
         "uk": "Здоров'я"
diff --git a/hiking_routes.json b/hiking_routes.json
index 0ae1629d8..97e20b095 100644
--- a/hiking_routes.json
+++ b/hiking_routes.json
@@ -5,7 +5,7 @@
         "en": "Hiking routes",
         "fr": "Itinéraires pédestres",
         "pt": "Rotas de caminhada",
-        "pt-br": "Rotas de Caminhada"
+        "pt-br": "Rotas de caminhada"
     },
     "query": {
         "10": "relation[type=route][route=hiking][network~\"^(iwn)$\"]",
diff --git a/index.json b/index.json
index dfcb4ee06..cf3cf7ebd 100644
--- a/index.json
+++ b/index.json
@@ -22,7 +22,7 @@
                 "ro": "Timp liber, Sport si Cumparaturi",
                 "ru": "Досуг",
                 "uk": "Дозвілля",
-                "pt-br": "Lazer, Esportes e Compras",
+                "pt-br": "Lazer, esportes e compras",
                 "pt": "Lazer, desporto e compras"
             },
             "subCategories": [
@@ -70,7 +70,7 @@
                 "ro": "Servicii",
                 "ru": "Услуги",
                 "uk": "Послуги",
-                "pt-br": "Serviços",
+                "pt-br": "Prestação de serviços",
                 "pt": "Serviços"
             },
             "subCategories": [
@@ -180,7 +180,7 @@
                         "ro": "Transport public",
                         "ru": "Общественный транспорт",
                         "uk": "Громадський транспорт",
-                        "pt-br": "Transporte Público",
+                        "pt-br": "Transporte público",
                         "pt": "Transportes públicos"
                     },
                     "subCategories": [
@@ -208,7 +208,7 @@
                         "ro": "Trafic individual",
                         "ru": "Частный транспорт",
                         "uk": "Приватний транспорт",
-                        "pt-br": "Tráfego Individual",
+                        "pt-br": "Tráfego individual",
                         "pt": "Transporte individual"
                     },
                     "subCategories": [
@@ -315,5 +315,7 @@
             ]
         }
     ],
-    "name": {}
+    "name": {
+        "pt-br": "Índice"
+    }
 }
diff --git a/mtb-routes.json b/mtb-routes.json
index f0871f5c6..2bca75eb6 100644
--- a/mtb-routes.json
+++ b/mtb-routes.json
@@ -2,7 +2,8 @@
     "type": "overpass",
     "name": {
         "en": "Mountain bike routes",
-        "fr": "Itinéraires de VTT"
+        "fr": "Itinéraires de VTT",
+        "pt-br": "Rotas mountain bike"
     },
     "query": {
         "13": "relation[type=route][route=mtb]"
diff --git a/natural.json b/natural.json
index 4faac841a..1e2d84c2d 100644
--- a/natural.json
+++ b/natural.json
@@ -12,7 +12,7 @@
         "ja": "自然地層",
         "nl": "Natuurlijke Formaties",
         "pt": "Formações naturais",
-        "pt-br": "Formações Naturais",
+        "pt-br": "Formações naturais",
         "ru": "Природные образования",
         "uk": "Природне середовище"
     },
diff --git a/outdoor.json b/outdoor.json
index 9216ef00a..fdf222532 100644
--- a/outdoor.json
+++ b/outdoor.json
@@ -3,7 +3,8 @@
     "name": {
         "de": "Freiluftaktivitäten",
         "en": "Outdoor activities",
-        "fr": "Activités de plein air"
+        "fr": "Activités de plein air",
+        "pt-br": "Atividades ao ar livre"
     },
     "subCategories": [
         {
diff --git a/pt.json b/pt.json
index 3693d84c4..42c56e739 100644
--- a/pt.json
+++ b/pt.json
@@ -2,7 +2,8 @@
     "type": "overpass",
     "name": {
         "de": "ÖV Karte",
-        "en": "Public transport map"
+        "en": "Public transport map",
+        "pt-br": "Mapa de transporte público"
     },
     "query": {
         "12": "relation[type=route][route~\"^(subway|monorail|ferry|train)$\"];",
@@ -29,7 +30,7 @@
                 "ja": "停留所と駅",
                 "nl": "Haltes en Stations",
                 "pl": "Przystanki i Stacje",
-                "pt-br": "Paradas e Estações",
+                "pt-br": "Paradas e estações",
                 "ru": "Остановки и станции",
                 "uk": "Зупинки та станції"
             }
diff --git a/public.json b/public.json
index 55c4c1825..45ea203f1 100644
--- a/public.json
+++ b/public.json
@@ -12,7 +12,7 @@
         "ja": "公共サービス",
         "nl": "Openbare diensten",
         "pt": "Serviços públicos",
-        "pt-br": "Serviços Públicos",
+        "pt-br": "Serviços públicos",
         "ro": "Servicii publice",
         "ru": "Общественные места",
         "uk": "Громадські місця"
diff --git a/railway-electrification.json b/railway-electrification.json
index fdb6cde19..3784a23e8 100644
--- a/railway-electrification.json
+++ b/railway-electrification.json
@@ -5,7 +5,7 @@
         "en": "Railway electrification",
         "fr": "Puissance électrique ferroviaire",
         "pt": "Eletrificação ferroviária",
-        "pt-br": "Eletrificação Ferroviária"
+        "pt-br": "Eletrificação ferroviária"
     },
     "query": {
         "11": "way[railway=rail][railway!~'^(platform|abandoned|disused|station|proposed|subway_entrance)$'][usage~'^(main|branch)$'];",
diff --git a/railway-infrastructure.json b/railway-infrastructure.json
index 1e8a25854..24cd53da0 100644
--- a/railway-infrastructure.json
+++ b/railway-infrastructure.json
@@ -5,7 +5,7 @@
         "en": "Railway infrastructure",
         "fr": "Infrastructure ferroviaire",
         "pt": "Infraestrutura ferroviária",
-        "pt-br": "Infraestrutura Ferroviária"
+        "pt-br": "Infraestrutura ferroviária"
     },
     "query": {
         "11": "(way[railway=rail][usage~'^(main|branch)$'];node[railway~'^(station)$'];)",
@@ -152,4 +152,4 @@
         "{% endif %}",
         "</table>"
     ]
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/railway-routes.json b/railway-routes.json
index 32aae7e50..ff201823a 100644
--- a/railway-routes.json
+++ b/railway-routes.json
@@ -2,7 +2,8 @@
     "type": "overpass",
     "name": {
         "en": "Railway Routes",
-        "fr": "Lignes ferroviaires"
+        "fr": "Lignes ferroviaires",
+        "pt-br": "Rotas ferroviárias"
     },
     "query": {
         "12": "relation[type=route][route=railway]"
diff --git a/residential.json b/residential.json
index cb970789f..9bacc7d9c 100644
--- a/residential.json
+++ b/residential.json
@@ -13,7 +13,7 @@
         "ja": "住居エリア",
         "nl": "Woongebieden",
         "pt": "Áreas residenciais",
-        "pt-br": "Áreas Residenciais",
+        "pt-br": "Áreas residenciais",
         "ro": "Zona rezidentiala",
         "ru": "Жилые районы",
         "uk": "Житлова зона"
diff --git a/resources.json b/resources.json
index e0f84360a..04f30bd3d 100644
--- a/resources.json
+++ b/resources.json
@@ -9,7 +9,7 @@
         "it": "Areee estrattive",
         "nl": "Grondstoffenwinning",
         "pt": "Extração de recursos",
-        "pt-br": "Extração de Recursos",
+        "pt-br": "Extração de recursos",
         "ru": "Добыча ресурсов"
     },
     "query": {
diff --git a/tourism_services.json b/tourism_services.json
index 680c18331..970d16cc6 100644
--- a/tourism_services.json
+++ b/tourism_services.json
@@ -14,7 +14,7 @@
         "nl": "Toerisme",
         "pl": "Turystyka",
         "pt": "Turismo",
-        "pt-br": "Turismo",
+        "pt-br": "Serviços de turismo",
         "ro": "Turism",
         "ru": "Туризм",
         "uk": "Туризм"
diff --git a/transport_alternative.json b/transport_alternative.json
index ec5b2441a..703cc56cb 100644
--- a/transport_alternative.json
+++ b/transport_alternative.json
@@ -9,6 +9,7 @@
         "it": "Alternativi (bicicletta, camminate, ...)",
         "ja": "その他交通 (サイクリング、ハイキング、...)",
         "nl": "Alternatief (Fiets, Wandel, ...)",
+        "pt-br": "Transporte alternativo",
         "ro": "Alternativ(Bicicleta,Drumetii)",
         "ru": "Альтернативное передвижение (Велоспорт, Пешие прогулки, ...)",
         "uk": "Інші (Велосипедні, піші, ...)"